Structure of Written English: Avoiding syntactic mistakes in writing for publication

Синтаксис письменного английского языка: как избежать ошибок в подготовке публикации

Записывайтесь, чтобы научиться писать тексты на английском языке!

Отправить

Онлайн-курс по академическому письму на английском языке
24 сентября - 21 октября 2024 года
Удостоверение о повышении квалификации РАНХиГС

Опубликоваться в топовом издании?

Для формирования портфолио и получения надбавок

Укрепить редакторские компетенции?

Для эффективной работы с авторами и повышения уровня своего журнала

Писать то, что читают и перечитывают?

Выстраивая скелет текста и правильно преподнося его содержание

Повысить процент принятых публикаций?

В статьях для журналов, а также заявках на гранты

Получить именную стипендию?

За счет удостоверения о повышении квалификации и хороших статей

Получать больше цитирований?

Благодаря грамотной аннотации и корректной структуре текста

Ответ на все вопросы:
Центр академического письма РАНХиГС

Курс повышения квалификации для:

Студентов магистратуры

Аспирантов и молодых ученых

Преподавателей и исследователей

Редакторов и авторов журналов

Изучение курса будет комфортным при уровне владения английским языком на уровне не ниже В1 (Intermediate)

Почему именно этот курс?

Поможем развить навыки письменной научной коммуникации на английском языке, что в перспективе повысит качество Ваших англоязычных научных работ, ускорит процесс их публикации и увеличит количество цитирований!

Онлайн-обучение

Не нужно никуда ехать - учитесь из офиса, дома, университета, в дороге. Все, что нужно - это доступ к интернету

Авторская программа

От топового специалиста по академическому письму, наработки которого используют все аналогичные дисциплины

Зарубежные публикации

Научитесь писать текст в соответствии с риторическими конвенциями глобального академического дискурса

Интенсивное обучение

Раз в неделю по 4 часа - полная проработка знаний и компетенций.
Это лучше (и удобнее), чем заниматься месяц по часу

Обучение на английском

Преодолеете языковые барьеры и научитесь грамотно писать на английском языке в своей предметной области

Получить

Подтвердите свою квалификацию, получив удостоверение РАНХиГС

Для формирования портфолио при поступлении на работу/учебу, участии в конкурсах

Всего за 26 академических часов
вы научитесь:

Выстраивать структуру англоязычного текста

Организация информации в соответствии с международными риторическими конвенциями

Краткости, точности и убедительности повествования

Грамотное построение предложений и логическое использование пунктуации в английском языке

Правильно переносить текст в английский язык

Преодоление ошибок, возникающих при переводе русскоязычного текста на английский язык

Программа обучения

• Тема 1. Simple, complex, compound and complex-compound sentences. Connecting independent clauses: coordination. Managing subordinate and parenthetical phrases
  Построение простого предложения, предложения с независимыми и зависимыми блоками. Соединение независимых предложений и методы координационных связей. Управление зависимыми блоками и словосочетаниями

• Тема 2. Punctuation. The main functions of commas and semicolons. Unfavorable punctuation: dashes, colons, parentheses and inverted commas
  Законы логического использования пунктуации в научном англоязычном тексте. Превалирующая роль запятой в организации смыслов. Неблагоприятная пунктуация: ограничения в использовании тире, двоеточия, скобок и кавычек. Пунктуация ссылок, названий и цитат

• Тема 3. Cohesion and coherence. Increasing emphasis. Avoiding nominalization and wordiness
  Принципы связности и логической последовательности. Академическая эмфатика и усиление основной идеи. Анализ основных ошибок российских авторов: номинализация и многословие. Практика редактирования и «полировки» текста

• Тема 4. The use of articles, determiners and pronouns. Avoiding pitfalls of translation
  Использование артиклей, детерминантов и местоимений. Анализ ошибок, возникающих в результате перевода / переноса текста в английский язык. Параллельные структуры и повторение ключевых слов. Обеспечение связи внутри абзаца. Элементы заглавного предложения. Редактирование абзаца

Ход обучения

Посещение
онлайн-занятий

18 ак. ч.

Выполнение домашних заданий

8 ак. ч.

Построение сложных предложений в различной логике соподчинения, пунктуация текста, редактирование предложений - для закрепление навыков на практике

Прохождение итоговой аттестации

Редактирование англоязычного текста, проверка работы на основе заданных критериев

1

Разбор теории, конспектирование, уточняющие вопросы - для получения системных знаний

2

3

Единый тариф

15 000 рублей

• Онлайн-лекции
• Ответы на вопросы
• Проверка домашних заданий
• Фидбек от преподавателя и сокурсников
• Удостоверение о повышении квалификации

Записаться

Автор и преподаватель курса

• Специалист в области структурной и прикладной лингвистики, доктор педагогических наук
• Стаж работы - 47 лет
• Автор более 80 научных публикаций, в том числе четырех монографий и 10 учебных пособий
• Рецензирует англоязычные и русскоязычные статьи в отечественных научных журналах, входящих в международные базы Web of Science и Scopus
• Консультирует редакторов по вопросам публикационной этики
• Курирует рубрику «Академическое письмо и исследовательские компетенции» в журнале «Высшее образование в России» (Scopus, ВАК)
• Основатель первого Центра академического письма в России и член Национального консорциума центров академического письма

Ирина Борисовна Короткина

Отзывы о курсах Центра

«Основным достоинством курса являются методы оценивания. Поскольку основным методом оценки научного текста является «двойное слепое» рецензирование, а сам процесс редактирования и рецензирования текста представляет собой кропотливую работу, слушатели сами выступают в качестве анонимных рецензентов и редакторов»

Долганова Ольга Васильевна

PhD (University of Manchester)
заведующий кафедрой английского языка
ИОН РАНХиГС

«‎Курс позволяет развить универсальные, металингвистиченские компетенции, необходимые для построение научного текста как на русском, так и на английском языке. Обучающиеся обретают знания и умения, которые позволяют им публиковаться в ведущих российских и зарубежных научных журналах, индексируемых в базах данных Scopus и Web of Science»

Базанова Елена Михайловна

Кандидат педагогических наук
Директор Офиса академического письма НИТУ МИСИС
Президент ассоциации экспертов академического письма
«Национальный консорциум центров письма»

«‎Курс позволил мне значительно расширить уровень владения академической лексикой. Стоит подчеркнуть четкое логическое построение материала, шикарные презентации и интересную подачу материала. Благодарю за курс!»

Наталия Евгеньевна Фоменкова

Преподаватель

«Давно знаю Ирину Борисовну Короткину как прекрасного специалиста по академическому письму. После ее курса появилось ясное понимание и самой структуры английского текста, и способа ее объяснения и преподавания студентам. Сейчас активно использую полученные знания и навыки в своей работе»

Елена Эдгардовна Чепорова

Преподаватель

«После прохождения курса появился четкий алгоритм подготовки научных текстов, а также работающие инструменты для выстраивания содержания. Теперь писать статьи стало проще и быстрее, а качество работ улучшилось. Отдельно стоит упомянуть структуру курса и большой акцент на отработку практических навыков. Большое спасибо за курс!»

Елена Александровна Потапова

Преподаватель

Остались вопросы?

Заполните форму - мы свяжемся с Вами и все расскажем

Отправить

Оставляя заявку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Контакты

+7 (499) 956-96-25awed-syntax@ranepa.ru

г. Москва, г. Москва, проспект Вернадского,
дом 84, стр.1, каб. 712